wach

wach
1) nicht schlafend бо́дрствующий . wache Nächte бессо́нные но́чи . wache Träume сны наяву́ . in wachem Zustand в бо́дрствующем состоя́нии , в состоя́нии бо́дрствования . wach bleiben <sein> бо́дрствовать , не спать . bist du noch wach? ты ещё не спишь ? ich war von 2 Uhr an wach я с двух часо́в не спал . um wach zu bleiben (, trank er Kaffee) что́бы не засну́ть (, он пил ко́фе). sich nur mit Mühe wach halten können боро́ться со сном. Kaffee hält wach ко́фе idkl m бодри́т <не даёт засну́ть>. jd. ist nicht wach zu kriegen кого́-н . не добу́дишься <невозмо́жно разбуди́ть>. jdn. wach küssen буди́ть раз- кого́-н . поцелу́ем [поцелу́ями]. die ganze Nacht wach liegen всю ночь не смыка́ть сомкну́ть глаз , всю ночь проводи́ть /-вести́ <пролежа́ть pf> без сна . wach machen буди́ть /-. hell wach sein a) sich bewußt sein вполне́ владе́ть собо́й b) nicht schlafen: nach dem Aufwachen просну́ться pf im Prät. noch wach sein ещё не спать . (von selbst) wach werden просыпа́ться просну́ться (самому́). ich kann nicht von selbst wach werden я не могу́ сам просну́ться
2) munter, frisch бо́дрый . lebhaft, rege живо́й . tatkräftig де́ятельный . aufgeweckt umg смышлёный . ein wacher Kopf я́сная голова́ , живо́й ум . mit wachen Augen betrachten внима́тельно . mit wachem Bewußtsein schaffen твори́ть <рабо́тать> созна́тельно . etw. mit wachem Interesse verfolgen следи́ть с живы́м интере́сом за чем-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "wach" в других словарях:

  • wach — wach·na; …   English syllables

  • Wach — ist der Familienname folgender Personen: Adolf Wach (1843–1926), deutscher Rechtswissenschaftler, Vater von Felix Wach Aloys Wach (1892–1940), österreichischer Maler und Graphiker Felix Wach (1871–1943), deutscher Amtshauptmann und Geheimrat,… …   Deutsch Wikipedia

  • Wach — Wách, adj. et adv. im Stande des Wachens, wachend, nicht schlafend. Es ist als ein Adverbium am gewöhnlichsten. Wach seyn, wachen. Wach werden, erwachen. Sieht mich die Mitternacht bey meinem Sehrohr wach, So ahm ich höchst vergnügt berühmten… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wach — Adj. (Grundstufe) nicht schlafend Synonyme: munter, auf (ugs.) Beispiele: Gestern wurde ich sehr früh wach. Sie hat die ganze Nacht wach gelegen. wach Adj. (Aufbaustufe) von rascher Auffassungsgabe, aufgeweckt Synonyme: clever, gewitzt, pfiffig,… …   Extremes Deutsch

  • wach — 1. Bist du schon lange wach? 2. Ich bin gerade wach geworden …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • wach — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Bist du wach? …   Deutsch Wörterbuch

  • Wach [1] — Wach, Fluß im russischen Gouvernement Tomsk, fällt in den Ob …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wach [2] — Wach, Wilhelm Karl, geb. 11. September 1787 in Berlin; Maler, Schüler Kretschmers, machte den Feldzug von 1813 15 als Landwehroffizier mit, blieb dann bis 1817 in Paris, bereiste hierauf Italien, blieb in Rom, von wo er 1819 nach Berlin… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wach [1] — Wach (Wag), rechter Nebenfluß des Ob, aus dem russisch sibir. Gouv. Jenisseisk, mündet, 810 km lang und 500 km schiffbar, im Gouv. Tobolsk …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wach [2] — Wach, 1) Karl Wilhelm, Maler, geb. 11. Sept. 1787 in Berlin, gest. daselbst 24. Nov. 1845, bildete sich unter K. Kretschmars Leitung und auf der Akademie und malte bereits 1807 ein Altarbild: Christus mit vier Aposteln (in der Kirche von Dorf… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wach — (Wag), r. Nebenfluß des Ob in den russ. sibir. Gouv. Jenisseisk und Tobolsk, 811 km lg., schiffbar …   Kleines Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»